Bei mir ist das Problem nach dem
Update auf 2.1.3 schon bei zwei Installationen auf dem selben Server aufgetreten. Danach habe ich auf 2.2 upgedated.
Mit der Lösung von Franie (s.o.) konnte ich meine 2.2 er Versionen erfolgreich wieder auf Deutsch umstellen. Es sind nur 2 Zeilen zu ersetzen.
...
$magic = $this->readint();
if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // ersetzen
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == $MAGIC2) { // ersetzen
$this->BYTEORDER = 1;
...