Unklar ist mir übrigens noch, wo und wann die Funktion überhaupt aufgerufen wird. Einen direkten Aufruf von wp_update_plugins konnte ich nirgends entdecken und auch das add_action( 'load-
plugins.php', 'wp_update_plugins' ) bleibt ohne Wirkung, denn es gibt kein dazu passendes do_action. Auch eine 'load-
plugins.php' scheint es nicht zu geben.
Gruß
Ingo