Ja, etwas in der Art könnte ich mir gut vorstellen.
Die deutsche
WP-Version liegt bei de.wordpress.org, damit würde es mehr den "offiziellen" Charakter der Lokalisierung unterstreichen. Wobei Loaklisierung für mich nicht nur Sprache bedeutet, sondern auch Anpassung an deutsche Gegebenheiten (z.B. Datenschutz).
Forum, Doku usw. beiben aber bei wordpress-deutschhland.org.
Zwei deutsche
WP-Versionen hingegen fänd ich nicht so toll.
Gruß
Ingo