... "Place a call to query_posts() in one of your Template files before The
Loop begins. The wp_query object will generate a new SQL query using your parameters" ...
siehe
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/query_posts
also - wenn ich den artikel richtig verstehe, greift query_posts() nur, wenn man's vor oder am anfang einer loop benutzt. und da müsste man doch eigentlich zwei loops bauen...? einmal eine OHNE query_posts(), damit auch der inhalt der "page" angezeigt wird - und eine MIT query_posts(), um die beiträge aus der gleichnamigen kategorie zu zeigen.
zumindest bei pages scheint das nicht so zu klappen, wie bei "Multiple Loops" unter
http://codex.wordpress.org/The_Loop beschrieben
kann natürlich gut sein, dass ich dabei an einigen stellen mist gebaut hab...