Klingt nach Javascript und/oder
CSS Cache Problem. Bitte mal den Browsercache komplett löschen, Browser beenden und wieder starten.
Auf der Domain mal bitte den Cache des Editors mit löschen (wp-
content/uploads/js_cache). Opera macht gern solche Späße
aber auch andere Browser erkennen die geänderten Files nicht immer.