Es is leider utopisch zu glauben dass unsere Doku mal annähernd so umfangreich wird wie der
Codex.
Dazu bräuchte man einfach unheimlich viel Manpower. Und aktuell halten muss man es dann auch noch.
Okay, man soll niemals nie sagen, aber der
Codex ist wirklich verdammt umfangreich...das ins deutsche zu portieren würde selbst bei einem großen, motivierten, bezahltem Team wohl mindestens ein Jahr brauchen. Und dann ist die Hälfte schon wieder veraltet.
Zumal es wohl auch kaum Anerkennung finden würde. Die meisten wollen alle ungefähr das gleiche wissen und der Rest der tiefer einsteigen will nimmt wohl eh die Originalquelle. Allein schon um Unklarheiten durch die Übersetzung zu umgehen.