Habe das gleiche Problem, aber die Lösung funktioniert bei mir nicht.
Habe die Sprachdateien neu hochgeladen und sowohl ins
Theme, als auch ins language-Verzeichnis kopiert, aber immer noch diesen Sprachmix mit "Add new" etc... :?
-----
und... erledigt...
habe nochmal die sprachdateien gelöscht und neu hochgeladen. seitdem läufts...