Das Problem hatten wir hier auch, allerdings wurde dieser Code immer nur bei einer Person in die Artikel eingeschleust. Das wird nur im IE8 angezeigt, wenn die Schnellinfos aktiviert sind.
Letztendlich konnten wir als Ursache das Firefox-
Theme Vista-aero ausmachen. Nach Deinstallation des
Themes trat das nirgendwo mehr auf.