Na dann musst Du jedem 2ten Post eine zusätzlich andere class mitgeben, weil Du dem Thumbnail nicht einmal links und dann rechts zuweisen kann, sondern nur eine Definition:
Code:
<?php the_post_thumbnail('thumbnail', array('class' => 'thumb')); ?> du würdest den artikel-container-div dann vermutlich mit soetwas wie einer "left" und den folgenden mit einer "right"-class versehen und in deiner zB style.
css dann ungefähr folgendes schreiben:
Code:
div.left img.thumb { position: relative; top: 0; left: 0; }
div.right img.thumb { position: relative; top: 0; right: 0; }