Ich habe auch Probleme mit der Sprache. Bei mir steht allerdings der Hauptblog auf Deutsch, funktioniert auch. Der zweite Blog den ich eingerichte habe steht auch auf Deutsch (der Benutzer sieht aber englischen Text auf der Webseite).
Vielleicht kann man einmal kurz sammeln, wo überall die Sprache inzustellen ist?
Admin -> Einstellungen, hier steht "Standard-Sprache" auf: German
Admin -> Blogs -> bearbeiten, hier steht bei mir bei "WPLANG": de_DE
Wenn das
Backend des Blogs auswähle und dann:
Einstellungen -> Allgmein, bei "Blogsprache" schaue, steht hier: German
An was kann es noch liegen, dass der zweite Blog nicht funktioniert?