Mööp.
Das wäre ja auch zu einfach gewesen. Umstellen auf
in der link rel="pingback" bringt garnichts.
Also denke ich ist das Problem die xmlrpc.php selbst. Genauso, wie die index.php anscheinend in der Lage ist, anhand der Permalinkstruktur intern den richtigen Beitrag zu finden, müsste die xmlrpc.php das auch tun, damit der
Pingback in den Kommentaren des gepingten Artikels erscheint. Anscheinend stolpert sie aber, da sie (achtung, reine Mutmaßung) entweder eine "echte" Rewrite-
URL erwartet in der Form blogadresse/irgendwas/ oder eine index.php mit query-string (mit fragezeichen und so; ?p=123).
Der "Zwitter" /index.php/archiv/tollertitel/ wird offenbar nicht berücksichtigt.
gruss
Tom