Metadaten in Media. Update

hallo
wie sorgt man dafür das sich innerhalb einer bereits eingebundenen Galerie die Metadaten aktualisieren wenn man diese in der Mediathek ändert ohne das man die Galerie neu einbinden muss?

Beispiel:
-Galerie zeigt 100 Bilder
-Galerie zeigt Bildunterschrift als Tooltip an
-Wir ändern die Bildunterschriften in der Mediathek
Galerie zeigt aber nach wie vor die alten Tooltips an (Cache wurde geleert)

ich möchte die Galerie nur ungern neu einbinden weil ich recht lange gebraucht habe um die 100 Bilder in eine bestimmte Reihenfolge zu bringen

Gruß Andreas