appthemes frage "Unlimited websites"

Das bezieht sich in der Regel auf die Lizenz, die du erwirbst. Das heißt, du kannst die Themes auf allen Seiten verwenden, die du betreibst.
Eine Weitergabe (oder sogar ein Verkauf) ist in der Regel nicht erlaubt. Viele Developer-Lizenzen erlauben aber die "Weitergabe", wenn du mit dem Theme z.B. eine Website für einen Kunden erstellst. Oft gelten in diesen Fällen aber noch zusätzliche Bestimmungen/Auflagen.

Siehe auch:
https://www.appthemes.com/tos/

Im Zweifelsfall gilt immer dieser Hinweis (zitiert aus den verlinkten TOS):
Please review the licensing terms included with any purchases for the terms that apply to it.

Wenn du dir im Einzelfall unsicher bist, würde ich den Support konkret nach deinem Anwendungsfall fragen. Weil letztenendlich können wir hier nur mutmaßen, wie die Lizenz gemeint ist und wie du sie verwenden darfst. Eine Rechtsberatung dürfen wir nicht durchführen. Das heißt, im Zweifelsfall bist du am Ende derjenige, der für Konsequenzen aus einem Verstoß gegen die Lizenz haften muss.