Das hört sich wirklich nach einer klasse Idee an! Meinst Du so im Opera?:
http://subfiles.net/wordpress/plugin...era%20demo.png
Am einfachsten wäre es, wenn Wordpress dafür einen Filter bereithält, den man (zb. per einfachem Plugin) mit einer eigenen Routine registrieren kann. Dies ist in der Tat so, wobei dies der gleiche Filter ist, wie beim Darstellen der Theme (!): the_author
Das eigene Plugin muss also prüfen, ob es sich bei der Anfrage um einen Feed oder um eine HTML Seite handelt. Dies kann mittels is_feed() geschehen.
Lange Rede kurzer Sinn:
Screenshot: Feedname v0.1 Opera Demonstration (Default Einstellung)
Plugin Download: feedname-v0.1.zip
Weiterbloggen.
P.S. Unterstützt sogar schon zwei Platzhalter, also dann mit ein ganz wenig Hacken kann es angepasst werden:
PHP-Code:
<?php
$pluginFeedname = new Feedname_Plugin('%author% von den Jungs und Mädels von %blog-name%.');
?>
Macht dann "Admin von den Jungs und Mädels von Wordpress" statt dem Beispiel im Screenshot.