HTML und CSS Datei

Natürlich kannst Du Dein Theme ändern, es sind ja nur Textdateien. Wenn alles andere fehlschlägt bleibt da natürlich der Weg über FTP, aber normalerweise hast Du im WP-Administrationsbereich einen Editor zur Verfügung: Design > Editor. (Im Multisite-Modus hat das nur der Netzwerk-Administrator=Super-Admin)

Du solltest Dir aber gut überlegen, ob Du eines der Standard-Themes wie z.B. TwentyEleven bearbeitest. Die werden manchmal aktualisiert und dann kannst Du Dir zum einen aus Versehen Deine Änderungen mit dem Update überschreiben und zum anderen eben das Update nicht ohne weiteres einspielen. In diesem Fall solltest Du besser ein Child Theme anlegen, z.B. so: http://kwheft.wordpress.com/2011/07/21/so-kannst-du-das-theme-twenty-eleven-an-deine-bedurfnisse-anpassen-%E2%80%93-child-theme/