Languages Datei nicht zu finden

Nein, gibt's nicht mehr. - Das, was statt dessen angeführt wurde, funktioniert nicht richtig.

Siehe dort:

http://forum.wpde.org/buddypress/133972-buddy-press-notifications-nachrichten-werden-auf-englisch-angezeigt.html#post579011

und den dort genannten Link - hilft zumindest ein bißchen weiter.

 

Nein, die aktuelle Übersetzung ist nur unvollständig.

Das liegt zum einen daran, dass in der neuen BuddyPress-Version ein paar neue Begriffe dazugekommen sind; was logisch ist.

Und es werden komischerweise einige Begriffe, die schon mal übersetzt waren, nicht mehr auf Deutsch angezeigt.

Es geht also zum einen darum, die neuen Begriffe zu übersetzen - damit alle davon etwas haben, sollte das dort gemacht werden:

https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/de/default?filters[status]=untranslated

vgl. https://buddypress.org/support/topic/buddypress-2-1-bp-language/#post-198025

Leider blieb aber meine Frage unbeantwortet, ob es eine bestimmte 'Übersetzungs-policy' (für WordPress im allgemeinen oder BuddyPress im speziellen) gibt - also bspw. hinsichtlich in Betracht kommender Übersetzungsalternativen oder Schreibweisen. -

Und es müsste geklärt werden, warum von der aktuellen BuddyPress-Version einige der bereits existierenden Begriffs-Übersetzung ignoriert werden.

----

Ansonsten ist es nur so, dass die Sprachdateien jetzt in einen anderen Ordner sollen: nicht mehr im BuddyPress-Verzeichnis, sondern in ein WordPress-Verzeichnis:

https://buddypress.org/support/topic/buddypress-2-1-bp-language/#post-197890

 

Hi,
sollte wie gehabt unter buddypress/bp-languages zu finden sein.

Edit: Ok, scheint geändert, die .pot liegt in der ersten Ebene.