1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

kleiner Sprach-Überseetzung Bug

Dieses Thema im Forum "BuddyPress" wurde erstellt von erich73, 13. Oktober 2009.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. erich73

    erich73 Member

    Registriert seit:
    22. Juli 2009
    Beiträge:
    16
    Zustimmungen:
    0
    folgender Übersetzungs-Bug bei den "Globalen Aktivitäten" auf der Startseite:


    "Barbara hat seinen aktuellen Status geändert"


    wenn es weiblich bzw. männlich schwer umzusetzen ist, dann würde ich diesen Text einfach generell umformulieren in z.B.:


    "Barbara hat den aktuellen Status geändert"
     
    #1 erich73, 13. Oktober 2009
  2. GIGALinux

    GIGALinux Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Dezember 2005
    Beiträge:
    817
    Zustimmungen:
    0
    Ist in der dt. Sprachdatei behoben.

    Das ist mal wieder mit mir das männliche Ego durchgebrannt ;)
     
    #2 GIGALinux, 13. Oktober 2009
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden