Einige Anpassungen (WooCommerce)

Guten Tag!

Seit einiger Zeit beschäftige ich mich nun (wieder) mit WordPress, und realisiere aktuell einen Webshop mit WooCommerce. Soweit ist alles grundlegend konfiguriert; derzeit bin ich beim Anpassen von optischen Feinabstimmungen. Ich verwende das Theme "fruitful".

Hier nun einige Fragen:


1) Ich habe in meiner style.css (wp-content/themes/fruitful) einen Container für die Fußzeile erstellt; die Darstellung des Textes (über Editor im Dashboard) funktioniert damit. Allerdings werden Verlinkungen immer noch unterstrichen, obwohl ich die text-decoration in diesem Container ausgestellt habe.

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

2) Ich möchte gerne die Überschriften für "Search Products" und "Product Categories" auf Deutsch ändern (Screen: http://i.imgur.com/7smYT6Y.png). Außerdem sollen die horizontalen Linien unter den Titeln entfernt werden.

Ich habe in allen erdenklichen Dateien nach der Definition von besagten Strings und den Linien gesucht, wurde aber leider nicht fündig. In welcher Datei kann ich diese Änderungen vollziehen?


3) Die Navigation im Shop-Bereich ("Startseite / Marke A" u. Beschreibung der Marke A) soll ebenfalls entfernt werden. In welchen Dateien kann ich dies vornehmen? (Screen: http://i.imgur.com/ukl5PHq.png)


Ich danke im Voraus vielmals für hilfreiche Antworten und wünsche noch einen schönen Abend! :smile:

 

Guten Tag,

eine Domain zur Webseite verweist im Moment noch nicht auf meinen Server, ist daher so aufzurufen: http://5.1.86.151/shop/

Meine Frage ist nun, wie ich diese Shop-Seite bearbeiten kann, sprich in welcher Datei ich oben beschriebene Änderungen vornehmen kann. Zum Beispiel, siehe oben, sind die Titel der Widgets zu ändern.

 

Punkte 1 und 3 habe ich bereits alleine hinbekommen, richtig.

Das einzig ausstehende Problem ist jetzt noch, dass die beiden Überschriften in der Sidebar auf Deutsch geändert werden sollen.
Im Dashboard habe ich dazu keine Funktion gefunden, diese Widget-Titles zu ändern (bzw. die Widgets habe ich nicht gefunden).

In sämtlichen Dateien wie archive-product.php habe ich nach Vorkommen dieser Strings gesucht, bisher ergebnislos. Meine Frage ist nun, in welcher Datei ich diese beiden Strings ändern kann?
Screen: http://i.imgur.com/Cr3BoZx.png