Theme Virtue Siedebar anpassen, genauer den Bereich Kategorie/Themen

Hallo zusammen,
meine Seite http://www.meer-sehn.de habe ich jetzt mit dem Theme „Virtue“ erstellt (hier: http://themes.kadencethemes.com/virtue/). Ich komme auch sehr gut damit zurecht, ein Child-Theme ist angelegt und aktiviert. Das Virtue-Theme bringt eine ganze Reihe an eleganten, einfachen Einstellungen mit sich und es ist entspannend damit zu arbeiten. Ein Problem habe ich dennoch:


Bei den Widgets wie Archiv, Kommentaren oder auch den Autor, Erstellt von, etc. ist das kleine Symbol auf der linken Seite vor dem Wort. Somit passt dies gut in eine Zeile.

Bei dem Widget Kategorien (bei mir umbenannt in "Themen") wird das kleine Symbol rechts hinter dem Wort angezeigt und durch die Anzeige wieviel Beiträge enthalten sind, rutscht dies dann in die nächste Zeile runter. Hier schauen: http://www.meer-sehn.de/blog/ (rechte Seite „Themen“).

Ich habe jetzt schon herausgefunden, wie ich das Symbol nach vorne setze und den Anzeiger wieviel Beiträge hinten anstelle - ABER: es hakt immer noch. Der graue Balken unten drunter endet hinter der Zahl, das Symbol ist fest mit dem Text verankert, etc...


Wo und wie finde ich die Einstellung, dass ich dies ändern kann? Wenn ich mit dem Firefox Entwicklerwerkzeug die Stelle suche, kann ich erkennen, dass ich „::after“ durch „::before“ ersetzen muss/sollte. Nur, wo finde ich das? Muss ich dies dann im Bereich „Benutzerdefiniertes CSS“ programmieren?

Ich möchte es so haben, wie es mir bei "Archiv" (weiter unten in der Sidebar) angezeigt wird. Dann wird ein einheitliches Bild draus. Wer kann mir hier helfen?? Wo stecken die Programmier-Genies???


Danke schon mal...

Viele Grüße,
newbie11wp