Alles ist Deutsch, nur die Kommentarfunktion nicht.

Hallo,
ich habe gerade zum ersten mal WP installiert und eingerichtet.
Version 3.4.1.
Es funktioniert auch alles wunderbar.

Mein Problem: Alle Texte sind auf Deutsch, bis auf die Kommentarfunktion und wenn ich einen Artikel erstelle, steht da "Posted on ..." und nicht "Erstellt am".

Wie lässt sich dies ändern?

Und lässt sich oben in der Statusleiste das "New" in "Neu" übersetzen?

Habe 2 Bilder angehängt.

Im voraus schon einmal vielen Dank

mfg
C.Wehrs

Edit: Theme ist Weaver V.2.2.9

 

Einen Teil konnte ich gerade schon selbst lösen.
Die DE Sprachdatei hat im Theme gefehlt.
Jetzt steht nur noch "Posted on ..." auf Englisch und in der Statusleiste oben "New".

Gibt es eine Möglichkeit dies auch noch auf Deutsch umzustellen?

mfg

Das Bild zeigt, was jetzt noch auf Englisch ist.

 

Habe die Lösung für mein Problem in einem anderen Beitrag hier im Forum gefunden.
Mann muss einfach nur die beiden Sprachdateien aus dem TwentyTen Theme (Hier zu Downloaden: http://wpde.org/download/sprachdateien/) in den Weaver/Languages Ordner kopieren.
Schon ist das ganze Weaver Theme auf Deutsch

mfg

 

Das Problem, das in der Admin-Leiste nur das Wort "Neu" auf Englisch stand, konnte ich auch beheben in dem ich nochmal alle Sprachdateien unter wp-content/languages ersetzt habe. Jetzt steht dort "Neu" und nicht "New". Weis auch nicht, was da bei der Installation schief gelaufen ist.
Vielleicht helfen diese Beiträge ja jemandem weiter

mfg