XML-Import (oder Export?) funktioniert nicht korrekt: Kategorien fehlen

Hallo,
ich habe einen Wordpress-Multiuserblog auf blogsport.de liegen. Dort läuft WPMU 1.5.1.2.
Mit den Daten möchte ich auf ein selbst gehostetes Wordpress umziehen (Version 3.5.1).
Leider funktioniert das über die XML-Export/Import-Funktion nicht richtig. Zwar werden die Artikel korrekt importiert, allerdings die Kategorien nicht. Entsprechend landen alle Artikel in der Kategorie "Allgemein". Bei mehreren tausend Artikeln ist händisches Sortieren keine Option.

Ich kenne den "vorschriftsmäßigen" Aufbau einer solchen XML-Datei nicht, aber ich finde es merkwürdig, dass es in der hier benutzten Datei keinen eigenen Baum für die Kategorien gibt. Die Kategorien tauchen nur in Zusammenhang mit den jeweiligen Posts unter "<dc:subject></dc:subject>" auf. Soll das so sein?

Oder hat jemand eine andere Idee, wieso das nicht funktioniert?

Danke und Grüße
rakeeede

 

Hmm niemand eine Idee?
Wo finde ich denn den korrekten Aufbau der XML-Datei?

 

Hi,
ich habe natürlich alles ausgewählt
Die gleichen Versionsstände sind es freilich nicht, die Quelle ist wie gesagt ein 1.5er, also ziemlich alt. Noch dazu ein Multiuser-Blog... Da wäre mir ohnehin nicht klar, was die äquivalente Singleuser-Version ist.
Wie müsste die Kategorie-Auflistung in der XML-Datei denn korrekter Weise aussehen?

 

oh, tatsächlich? In meiner Datei stehen sie in dem Tag subject. Also "<dc:subject>Kategoriename</dc:subject>". Ist das veraltet? und müsste es demzufolge "<category>Kategoriename</category>" heißen? Dann bräuchte ich das ja nur zu ersetzen...

 

danke euch.
update ist ja leider nicht möglich, weil ich auf den ursprungsserver keinen direkten zugriff habe