WordPress-Aufruf nicht möglich - Dringend!

Hallo zusammen:

Ich habe zu Testzwecken eine WordPress-Installation samt Datenbank auf einen anderen Server kopiert, auf dem ich
schon meine Firmenwebseite habe. Dort liegt jetzt die Testinstallation in einem Ordner parallel zur bestehenden Installation,
also nicht in einem Unterordner der bestehenden Installation. Die wp-config ist korrekt angepasst. Die Datenbank ist angelegt,
die Sicherung importiert und dort die wp-options bearbeitet mit der Test-URL. Vorher hat es mal nicht funktioniert, weil ich die
Test-Installation in einem Unterordner der bestehenden Installation hatte und die Dateien im FTP-Programm FileZilla nicht im
binären Modus hochgeladen hatte. Aber diese Fehler sind diesmal nicht gemacht worden. Zwischenzeitlich hat es nach Behebung
der genannten Fehler mal funktioniert, jetzt aber nicht. Es kommt beim Aufruf der Subdomain der folgende Fehler:
Parse error: syntax error, unexpected '}', expecting end of file in /home/www/poseno/wp-includes/functions.php on line 4803
Ich weiß nicht, wo noch ein Fehler liegen kann und wäre Euch deshalb für schnelle Lösungsmöglichkeiten sehr dankbar.
Noch eine Nachfrage: Kann es am zu kleinen RAM-Speicher des Servers liegen, dass ein Theme bzw. ein Plugin, die vorher funktionierten,
nach Updates Probleme machen (evtl. weil jetzt zu viel PHP vom RAM verarbeitet werden muss und der RAM-Speicher nicht
mehr ausreicht)?
Danke Euch schon mal für Eure schnellen Antworten!