Domain Pfad ändern – Fehler

Hallo Zusammen!
Ich habe folgendes Problem: die Domain einer Freundin liegt auf meinem Webspace. Nun hat sie in einem Unterordner wordpress installiert und eben alles fertig gestellt.
Nun wollte ich einfach das Server-Verzeichnis zu dem besagten Unterordner ändern. Leider funktioniert es aber nicht, da mir dauernd eine Fehlermeldung angezeigt wird.
[h=1]Not Found[/h]The requested URL /monawordpress/ was not found on this server.
[HR][/HR]Apache Server at monadoerre.de Port 80
Vorher war die Domain auf /Mona geleitet.
Nun würde ich den Aufruf gern auf /Mona/monawordpress verweisen.
Das Merkwürdige – sobald ich es wieder zurückstelle, auf /Mona, wird mir für eine kurze Zeit die neue Wordpress-Seite angezeigt. Wenn ich dann mehrmals cache lösche, kommt wieder die alte Seite.
Wo kann der Fehler liegen? Was ich beim Googeln bisher herausgefunden habe, ist dass es evtl an der htaccess liegen könnte. Hier sind die Rechte auf 644 gestellt. Hatte auch probiert da den Pfad zu ändern, aber dann funktioniert es auch nicht.

Die Domain: http://monadoerre.de -> soll auf folgende Seite verlinkt werden: http://monadoerre.de/monawordpress
Ich bin dankbar für jede Hilfe.

Liebe Grüße,
Lazra

 

Erstmal lieben Dank für die Antworten
Ich habe es jetzt mal über htaccess gelöst – mein Vorhaben war eigentlich, dass oben der Pfad zum Unterordner nicht ersichtlich ist. Aber hatte da wohl nen Denkfehler Dachte in dem Fall muss man evtl nicht die Url in der Datenbank usw ändern.
Hatte es probiert da über das Verzeichnis zu ändern: