Neuinstallation localhost gibt kein PW bekannt

Aloha!

Ich habe vorhin versucht, auf meinem Ubuntu-System lokal Wordpress einzurichten. Auf dem Apache-Server läuft schon seit längerem eine MediaWiki-Installation, prinzipiell ist mein folgendes Problem also nicht auf den lokalen Server zurückzuführen, sondern eben auf Wordpress.

Unter Ubuntu kann man Wordpress relativ bequem aus den Paketquellen installieren, die manuelle Konfiguration (Datenbank etc.) muss man aber ganz gewöhnlich per Hand vornehmen. Das hab ich auch so weit gemacht (Datenbank erstellt, Benutzer angelegt, Benutzerdaten in der wp-config.php eingetragen, ...).

Aber: Im WP-Installations-Dialog hakt es. Ich gebe den gewünschten Blog-Namen und eine Mail-Adresse ein, sobald ich aber weitermachen will, um mein Passwort zu erhalten, wird mir nur eine leere Seite (mit dem Wordpress-Logo und dem grauen Hintergrund von der Installation, aber ohne "echten" Inhalt wie Formulare) angezeigt. Wenn ich die Installation noch einmal von vorne beginnen will, dann heißt es, Wordpress wäre bereits installiert und ich müsse für eine Neuinstallation die Datenbank löschen.
Wenn ich ich "localhost/wordpress/" im Browser aufrufe, dann erscheint auch das frisch aufgesetzte Wordpress-Blog, die Datenbank scheint also okay zu sein und auch zu arbeiten.
Aber: Im Verlauf der Installation wurde mir weder ein Passwort noch ein Benutzername mitgeteilt. Was war falsch? Wie kann ich das Problem beheben? Könnte es daran liegen, dass der Localhost keine E-Mails verschicken kann?

Oder gibt es eine Möglichkeit, bei frisch aufgesetzten Wordpress-Systemen das Passwort und den Benutzer "quick and dirty" herauszufinden. Wie gesagt, das System ist auf einem Localhost installiert und ich habe selbstverständlich Zugriff auf alle Dateien. Wird Benutzername und Passwort in irgendeine Datei eingetragen? Oder in der Datenbank?
Kann ich über den Zugriff auf die Datenbank "manuell" einen Wordpress-Nutzer erstellen?
Mir geht's darum, dass ich in mein offensichtlich funktionierendes WP wieder reinkomme. (Ich weiß nicht genau, ob ich da ein WP 2.6 oder 2.7 installiert habe, würde aber auf 2.6 tippen. Aber ohne Gewissheit, hab auf die Schnelle keine Versionsangabe gefunden.)

Vielen Dank für die Hilfe!

Ciao,
Max

 

Danke für die Hilfe, inzwischen läuft seit zwei Tagen bei mir alles super. Ich hab in der englischen WordPress-Dokumentation die Möglichkeit gefunden, das Passwort in der Datenbank abzuändern. (Die englische Version von dem von dir am Ende verlinkten Text.)