nach umzug probleme mit pfad

hallo.
ich weiss... schon tausendmal durchgekaut... und ich glaub, ich hab bald alles ausprobiert... aber es geht trotzdem nicht (ganz)...

zum problem:
habe meine wp-site intern vom route in ein unterverzeichnis gelegt. änderungen in datenbank und co. vorgenommen - so weit so gut.
ein paar pfade (../wp-content/uploads/...) verweisen allerdings immer noch auf das route verzeichnis und nicht auf 'neues verzeichnis/wp-content/uploads/...).
es sind hauptsächlich fotos, die im inhalt von diversen 'pages' liegen.
interessanterweise werden aber diese fotos im backend editor dargestellt. wenn ich den link im backend manuell ändere, sehe ich ein 'broken link', dafür wird das bild dann im frontend dargestellt.
ist aber nicht auf alles seiten so...
hier geht's
hier geht' nicht
was habe ich da falsch gemacht?
DANKE!

 

ich habe jetzt angefangen, ein paar links manuell im texteditor auszubessern. muss wohl damit zusammen hängen, dass hier inhalt per copy/paste von einer seite auf eine andere verschoben wurde....

beispiele oben sind nicht mehr gültig.
schöne grüsse
rebekka