MySql/Wordpress Profi für Datenextraktion und ReImport

Wir haben für einen unserer Kunden (www.morandell.it) eine Wordpress-Seite realisiert, bei der er seine insgesamt über 1000 Bilder präsentiert. Die Website ist zweisprachig (DE/IT), dafür haben wir Polylang verwendet.

Nun stehen wir vor folgender Anfrage: der Kunde hat bisher seine Mediendateien/Bilder selbst eingetragen und scheut nun den erneuten Arbeitsaufwand, 1000 Bilder in italienischer Sprache erneut einzugeben.

Unsere Idee war, die Bilder aus der Datenbank zu exportieren (csv o.ä.), dann in einer Excel-Datei die Sprachzuweisungen und die verwendeten Begriffe ("Öl auf Leinwand") zu ersetzen und danach alles wieder zu importieren.

Nun stellt sich die Frage (da unser externer Wordpress-Programmierer sich nicht mit Datenbanken auskennt), ob und wie man das bewerkstelligen kann und wie hoch die Kosten dafür wären.

Freue mich auf Rückmeldungen, gerne auch an unsere offizielle Email-Adresse info@clicktext.it