Kommentar einer deutschen und englischen Seite zusammenführen?

Hey zusammen,
ich bin gerade dabei mit dem Wordpressplugin Polylang eine mehrsprachige Website zu erstellen.

Für das Gästebuch der Website benutze ich die Wordpress-Kommentarfunktion. Ist schon alles fertig gestyled und konfiguriert.

Nur leider weiß ich nicht wie ich die Kommentare auf der jeweiligen deutschen und englischen Seite parallel anzeigen kann. Sonst mach das Gästebuch nicht wirklich Sinn, wenn die zwei Sprachen geteilt sind.

Gästebuch DE:
http://dut.nordwestcyclingteam.de/de/gaestebuch/

Gästebuch EN:
http://dut.nordwestcyclingteam.de/en/guest-book/

Hat da irgendjemand schon Erfahrung mit gemacht?

Ein Plugin möchte ich ungern benutzen, da ich im Theme möglich alles enthalten haben möchte. Außerdem habe ich alles schon vernünftig formatiert und würde mir gerne die doppelte Arbeit sparen.

Das kleine Plugin "wpml-comment-merging" funktioniert leider nicht so wie es soll. Nur das Wordpress Backend wird zerschossen. Meine Seitenstruktur wird auf eine "Startseite" minimiert und sorgt dafür, dass man nicht mehr in der Lage ist, die Seite zu pflegen. Ist wohl nicht mehr kompatibel mit der aktuellen Wordpress Version.

Eine hilfreiche Antwort würde mich sehr erfreuen.

Herzliche Grüße,
Lennart Blom

 

Hey Shadow,
ich habe den Standart twentyeleven Kommentarfilter kopiert und für meine Bedürfnisse angepasst.

Warum ich zwei Seiten eingerichtet habe? Ich habe zwei Seiten erstellt, um eine deutsche und eine englische Seitenstruktur vorliegen zu haben. Die Navigation wird dann bei mir dynamisch ausgelesen und angezeigt. Ich wüsste leider nicht wie ich sonst die mehrsprachige Struktur umsetzen könnte.

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

 

Gibt es keinen der mir helfen kann? Ich würde mich weiterhin auf eine hilfreiche Antwort freuen!