Sprache spring immer wieder zurück

Liebe Foren-Mitglieder,

wir erstellen gerde eine zweisprachige HP mit WP; Theme Spacious Pro.
Die Seite ist noch sehr unvollständig, deshalb darf ich sie noch nicht veröffentlichen. Sorry.

Für die Übersetzung arbeiten wir mit dem Plug in WPML.

Jetzt fällt mir folgendes auf:

Wir haben die Seite zweisprachig (DE/EN).
Wenn ich auf der EN Startseite bin und einen Link anklicke, dann zeigt er mir die verlinkte Seite auf DE an. Wenn ich dann auf den Butten EN klicke, zeigt er die passende EN Seite an.
Also muss er ja irgendeine Verknüpfung zu dieser Seite haben. Aber warum springt er immer wieder auf DE um?

Das passiert allerdings nicht an allen Stellen. Im Hauptmenü passt es, aber in weiteren Menüs und Links funktioniert es nicht mehr. Hat aber schon mal funktioniert... Gibt es eine grundsätzliche Einstellung, mit der man das an/abstellen kann?

Ich hoffe, das ist verständlich genug beschrieben.

Beten Dank für die Unterstützung
StefanieLaun