Kategorie-Template: Unterkategorien und Posts anzeigen lassen

Hallo zusammen,

ich erstelle gerade ein Theme, bei dem Kategorien und Unterkategorien benutzt werden sollen.
Bislang habe ich immer nur einzelne Kategorie-Templates erstellt, die entweder die jeweiligen Unterkategorien ODER die in der Kategorie vorhandenen Posts ausgeben.

Jetzt benötige ich aber ein Template für eine Übersichtsseite, die beides ausgibt:

Die Hauptkategorie hat die Unterkategorien 1 und 2 sowie einzelne Posts 1 und 2.

Die Posts der Unterkategorien sollen hier allerdings noch nicht angezeigt werden, sondern erst, wenn die jeweilige Unterkategorie aufgerufen wird.

Jetzt ist die Frage, wie sich das am besten umsetzen lässt: Mit taxonomy, tags oder custom fields? Ich brauche quasi einen Befehl, der alles ausgibt, das sich im ersten "Level" der Hauptkategorie befindet, egal ob Post oder Kategorie.

Geht das überhaupt?