Themes übersetzen

Janzomaster · 30. August 2005

Hi, ich bin ganz frisch bei Wordpress eingestiegen, und würde gerne eine deutsche Version von dem Theme "Connections" haben - gibt's sowas schon? Wenn nicht, gibt es ein Tutorial oder sowas wie man Themes übersetzt?

Monika · 30. August 2005

Nutzt Du die deutsche Spachdatei?

wenn ja und dieses Theme ist dennoch english, dann hat der Ersteller nicht auf andere Sprachen geachtet und Dir bleibt nichts anderes übrig, als jedes Template, das sind die php Dateien des Themes zu öffnen und dort die englischen Worte gegen Deutsche umzuändern.
8)
Nachher kannst Du ja diese Übersetzung zur Verfügung stellen.

lg
Monika

Janzomaster · 30. August 2005

Sieht so aus... Naja, was solls. Ich werds dann zur Verfügung stellen.

dreamingof8a · 30. November 2005

Kann man da auch die gettext Funktionalität verwenden, um mehrere Sprachen anbieten zu können? wenn ich meinen Blog beispielsweise in Englisch, französisch und Deutsch anbieten will, was brauch ich da?
Die deutsche und französische Sprachdatei schätz ich mal,

Und in den Theme-Templates, muss ich da einfach die Textstrings durch so was wie __('text') ersetzen bzw. halt _e('text')?

Oder reicht das nicht aus?

Grüße,
Felix

peti · 1. Dezember 2005

Für mehrere Sprachen schau mal hier: http://forum.wordpress-deutschland.org/showthread.php?t=3563

dreamingof8a · 1. Dezember 2005

Merci! Bei meiner suche wurde ich nciht fündig...
werd mich mal durch die Links kämpfen

Grüßle, Felix

WPDE.org

Themes übersetzen

Janzomaster Member

Monika Well-Known Member
Ehrenmitglied

Janzomaster Member

dreamingof8a Member

peti Well-Known Member

dreamingof8a Member

Nützliche Suchen

Themes übersetzen

Janzomaster Member

Monika Well-Known Member Ehrenmitglied

Janzomaster Member

dreamingof8a Member

peti Well-Known Member

dreamingof8a Member

Monika Well-Known Member
Ehrenmitglied