Upgrade Problem mit Telekom Web-Account Linux / Automatisches Update

Hallo,
wenn ich ein Update von WP automatisch machen will, schreibt WP nur:
"Runterladen der Aktualisierung von http://de.wordpress.org/wordpress-3.4.1-de_DE.zip…"

Dann passiert nichts weiter... Selbst wenn ich es lange laufen lasse.

Generell lauft WP bei mir auf diesem Linux webspace von Telekom über eine mySQL Datenbank, aber das ist eh klar, oder?

Beim Auto-Update von Plugins funktioniert es teilweise, dass eines gemacht wird, dann dauert es ewig und nichts passiert...

Bei anderen Installationen (zB via All-Incl.) wird immer der Benutzer, etc. vom Host abgefragt, dann funktioniert es problemlos.

Hat wer von euch eine Idee von wo der Fehler herrühren kann?

Danke und Liebe Grüße!