Tellerrand in Englisch

Hallo an alle,

ich habe die Version 2.1 DE installiert, aber der Tellerrand präsentiert sich in Englisch. Vorher, bei der 2.08 DE war der Deutsch. Aber wenn ich ketzt die 2.08 DE installiere, ist der Tellerrand auch englisch. Habe alles komplett gelöscht, Datenbank, Vereichnisse und in den Versionen 2.08 DE bzw. 2.1 DE neu versucht, nix, der Tellerrand bleibt englisch. Warum? Was mache ich anders, als bei der ersten Installation? Was übersehe ich hier?

Danke schon mal für Eure Hilfe,
Gruß Wolfgang.

 

Erstmal Danke an jottlieb für seine Unterstützung im IRC.
Auf seinen Vorschlag hin habe ich restlos alles vom Server geputzt, mir WP noch einmal herunter geladen, komplett neu installiert ...
... und immer noch die Administration in Englisch. :evil:

Ich habe auf meiner eigenen Seite auch eine WP 2.1 in DE. Also habe ich diese exportiert, die Daten runter und auf den anderen Host hochgeladen, die Verweise im SQL angepasst und eingespielt ...
... und immer noch die Administration in Englisch. :evil:

Meine Vermutung: irgendeine php-Einstellung, aber welche? In den FAQs habe ich nichts gefunden. Wer eine Idee hat, kann sich die aktuellen php-Einstellungen unter http://chribe.pytalhost.com/phpinfo.php anschauen.
Vielen Dank für Eure Hilfe,
Gruß Wolfgang.

 

Heureka - ich hab es!

Mein Hoster hat auf ein 64-bit System umgestellt, naja, nach 64 Bit kann ich auch nicht mehr klar Deutsch reden :roll:
Tante Google brachte mich auf http://bloggingtom.ch/archives/2006/06/01/wp-localization-auf-64bit-systemen/ und damit konnte ich das Problem lösen.

Gruß Wolfgang.