Zenlike-10 eindeutschen.

Spichos · 15. Februar 2007

Hallo!

Ich brauche mal wieder euere Hilfe. Ich habe mir für mein Blog (www.buhnenstrasse.de) ein neues Theme ausgesucht Zenlike-10

Das Theme ist nicht eingedeutscht, das wollte ich nun eigentlich in angriff nehmen. Aber irgendwie stelle mich blöd an und finde in den einzelnen php-Files des Theme nicht die Wörter die ich übersetzen möchte.

Kann mir jemand da mal unter die Arme greifen:
ich möchte gerne alles rund um die Kommentare und die Titel der Sidebar auf deutsch übersetzen.

Danke für eure Hilfe!
Christian

venus · 15. Februar 2007

ich kenne das theme nicht und auch nicht wie und mit was du arbeitest.

mein vorschlag:
nimm proton als editor. der kann auch dateiübergreifend suchen. also lass ihn nach dem zu übersetzenden wort / wörter suchen. er zeigt dir dann an in welchen dateien es / die vorkommen.

Spichos · 15. Februar 2007

Ich nutze UltraEdit 10 als Editor.

Es ist nicht mein Problem z.B. das Wort "comments" in einer der Dateien zu finden; mein Problem ist aus den ganzen "comments" das richtige "comments" herauszufinden welches ich dann durch "Kommentar" ersetzen kann.

spickzettel · 15. Februar 2007

das richtige "comments" herauszufinden welches ich dann durch "Kommentar" ersetzen kann
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Wenn man einen Editor mit Syntaxhighlighting benutzt, werden doch alle Strings in einer bestimmten Farbe angezeigt? Für die komplette Lokalisierung müssen eigentlich alle Strings in den Templatedateien ersetzt werden.

WPDE.org

Zenlike-10 eindeutschen.

Spichos Member

venus Well-Known Member

Spichos Member

spickzettel Well-Known Member

Nützliche Suchen

Zenlike-10 eindeutschen.

Spichos Member

venus Well-Known Member

Spichos Member

spickzettel Well-Known Member