kleines Problem mit "redirect_to"

Moin!

folgendes Problem...

wenn ich zB auf der Seite http://www.adresse.de/26/02/2007/artikelname/ auf "Anmelden" klicke um einen Kommentar zu schreiben, verwendet er folgenden Link:
http://www.adresse.de/wp/wp-login.php?redirect_to=http://www.adresse.de/26/02/2007/artikelname/

und ich bekommen diesen Fehler angezeigt:

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

benutze ich stattdessen diesen manuell eingegebenen Link mit relativem Pfad (wie ich das auf anderen Blogs auch schon gesehen habe):
http://www.adresse.de/wp/wp-login.php?redirect_to=/26/02/2007/artikelname/
also diesmal ohne http://www.adresse.de hinter dem redirect_to=, dann funktioniert es, ich komme auf die Login Seite und ich werde nach der Anmeldung auch korrekt zum Artikel zurückgeleitet (redirected)

Jetzt die Frage woran liegt das?
Hat er ein Problem mit dem doppelten "http" im Link?
Und falls ja wie bekomme ich das hin dass er den Permalink mit relativem Pfad benutzt?

Meine Einstellungen:

WordPress-Adresse (URL): http://www.adresse.de/wp
Blog-Adresse (URL): http://www.adresse.de

Permalinks sind bei mir aktiviert und funktionieren auch:
Benutzerdefinierte Struktur: /%day%/%monthnum%/%year%/%postname%/

meine .htaccess Datei sieht so aus (chmod 644):

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

mfg H