Hochkomma wird zu Fragezeichen

Zu Darstellungsfehlern bei Umlauten gibt es hier im Forum ja eine Menge an Fundstellen, zu dem Tausch von Anführungs- zu Fragezeichen habe ich hier nur einen Thread gefunden:

http://forum.wordpress-deutschland.org/design/828-utf-8-macht-anfuehrungs-zu-fragezeichen.html

Mein Problem sieht auf den ersten Blick ähnlich aus.

Den WP-Feed habe ich per Magpie in andere Seiten eingebunden. Dort werden die Hochkommas (einfach oder doppelt) als Fragezeichen dargestellt. Mit Umlauten etc. gibt es kein Problem. Kurios aber: Die Umwandlung in Fragezeichen geschieht nur in Überschrift und Meldungstext, im Teaser (Optionale Kurzfassung) bleiben die Hochkommas erhalten. Abhilfe ist mir bisher nur durch das recht mühsame Ersetzen jedes Hochkommas durch " gelungen. Ärgerlich dabei: Man bekommt im Editor die "quots" nach dem Abspeichern auch dann nicht zu sehen, wenn man die Ansicht auf Code umstellt, wirksam werden sie dennoch.

Eine Umstellung des WP-Zeichensatzes auf ISO-8859-1 brachte keinerlei Änderung. Wer weiß mehr?