Eindeutschungsproblem

Nutzt du das deutsche WordPress von hier?

 

Und welchen Code nutzt um die Dropdownbox einzubinden? Oder nutzt du Widgets?

 

Tut mir leid, ich kann dann Problem nicht nachvollziehen.
Nutze ich mein WP 2.3.1 DE-Edition und nutze das Kategoriewidget, welches ich auf Droptown umstelle, so steht es bei mir in Deutsch da.

PS: Nur die Sprachdatei hinzufügen dürfte nicht reichen. Deshalb die Frage ob du die "richtig" DE-Version hast.

 

Ich habe genau dasselbe Problem. Meine ist die aktuelle 2.3.1 Version.
Nur woran kann ich erkennen das es die richtige Deutsche ist?
Alle Navigationspunkte im Adminbereich sind bei mir jedenfalls in Deutsch.
Über meiner Dropdownbox steht auch in deutsch Kategorie.
Dann sollte es doch auch die deutsche Version sein, oder?
Aber leider steht im Dropdownfeld: Select Category.
Weiss keiner weiter?

Hm, hab mal versucht die de_DE.mo im Order wp-includes/languages zu öffnen um dort nach zu schauen jedoch ohne Erfolg.
Doch diese lässt sich weder mit dem Notepad noch mit meinem HTML-Editor richtig öffnen.

 

Die deutsche Version ist die hier:
WordPress Deutschland » Download "erweiterte deutschsprachige Version".

 

Passiert schon mal...
der einfachste Weg ist,
öffne den Themeeditor und drücke die Taste F3 auf deiner Tastatur.
Dann schreibst du das Wort, was du "eindeutschen" willst unten in das sich geöffnete Suchfeld rein.
Nun kannst du jede php von deinem theme anklicken und danach jeweils mal auf den Pfeil Abwärts/Aufwärts in deinem Suchfeld klicken.
Dann wirst du es schon finden.
Umbenennen und änderung speichern

Fertig

 

Guido, dein Weg wird nicht funktionieren. Schließlich stellt ja das Widget die Funktion bereit. Also steht auch nichts im Theme drin.

 

Ohhhh, habe mal wieder zu schnell gelesen, dachte es geht ums Theme...