1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Mehrsprachiges Blog (EN & DE) möglich?

Dieses Thema im Forum "Allgemeines" wurde erstellt von CaBleman, 20. Januar 2008.

  1. CaBleman

    CaBleman New Member

    Registriert seit:
    20. Januar 2008
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    'lo Leute,

    ich möchte ein BLOG auf Englisch und Deutsch (identische Inhalte) betreiben, dabei aber die "Struktur" (also Kategorien usw.) nur einmal pflegen/aufbauen.

    Bietet Wordpress entsprechende Funktionalitäten?
    Wie sähe dann das Anlegen der Einträge aus?
    EIN neuer Eintrag mit zwei Sprachvarianten oder zwei getrennte Einträge?
    Kann man da notfalls auch per PHP selbst "Hand anlegen"? Ist der Code/sind die Objekte und das DB-Modell genügend abstrahiert, so dass man beliebig viele SPrachvarianten eines EIntrags hinzufügen könnte?

    Und für die Besucher/Benutzer:
    Toll wäre, wenn die eingestellte Sprache im User-Agent ausgewertet würde,
    der User aber dennoch auch manuell die Sprache auswählen könnte.

    Die Kommentare allerdings sollen wahlweise in allen Sprachen angezeigt werden können... zuviel verlangt?

    tnx & bye,

    CaBleman
     
  2. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    1
    WP bietet da von Haus aus keine Möglichkeit, aber es gibt wohl Plugins in der Richtung. Die Forensuche sollte genaueres ausspucken.
     
  3. Syntronica

    Syntronica Well-Known Member

    Registriert seit:
    11. März 2006
    Beiträge:
    1.051
    Zustimmungen:
    0
    Polyglott (mit einem oder zwei T ???) kommt dem wohl nahe. Aber du muss zwei Sprachversionen eingeben in de Post und die mittels Sprach-Tags trennen. Es wird dann immer nur eine angezeigt, man kann aber auch Flaggen anzeigen lassen, um dan die anderen Version zu bekommen.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden