WP DE-Edition: Suche nach Worten die Umlaute enthalten geht nicht

Habe hier ein kleines Problem mit meiner Wordpress Installation. Ich benutze die DE Edition mit dem Standardkubrik Theme.

Wenn ich in das Suchformular das Wort LÖSCHEN als Suchbegriff eingebe, dann ergibt das keine Trefer. Gebe ich das ö aber als

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

ein, dann funktioniert es.

Woran liegt das?

Warum werden in Wordpress überhaupt alle Umlaute wie ein ö im Quelltext durch

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

ersetzt?

 

Der Testblogeintrag lautet:

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

besser wäre

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Jetzt kann ich auch nach Wörtern mit Umlauten suchen. Jedenfalls in meinem Testblog mit nur dem einen Blogeintrag.

In der search.php wird übrigens das Datum nicht nach Deutsch umgewandelt. Es ist die englische Sprachform. Habe das bei mir so geändert:

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Vermutlich lässt sich das auch über die DE-Sprachdatei steuern.