(Massive) Formatierungsprobleme

Liebe WP Community!
Bei unserem im Aufbau befindlichen Portal haben wir tlw. massive Formatierungsprobleme. Zeilenschaltungen bzw. ganze Absätze werden zwar im Editor angezeigt, nach dem "publizieren" oder "speichern" (bei Änderungen) jedoch nicht übernommen. Da klebt dann der Text, der eigentlich ein Absatz sein sollte unter dem oberen Text.

Oder die neue Überschrift, die eigentlich 4 Zeilenschaltungen vom Text darüber entfernt sein sollte, hat nur 1 oder 2 Zeilenschaltungen Abstand obwohl zwischen 4 und 20x (kein Scherz) die Eingabetaste gedrückt wurde. Im Editor selbst wurde es auch korekt angezeigt, doch nach Veröffentlichung bzw. Speicherung (einer Änderung) war es dann wie oben beschrieben.

Hat wer ähnliche Erfahrungen bzw. Ideen und Vorschläge, wie sich dieses Problem beheben lässt?

Vielen Dank schon vorab!