Felder umbennen

Hi,

bin neu hier und hab gerade mit WP angefangen.
Aber sowohl im Bereich PHP als auch WP bin ich ein totaler Anfänger.

Ich habe derzeit das itheme 1.7 als Template installiert. Habe auch die deutsch WP Version in meinem Websapce liegen. Leider werde diverse Felder wie z.B "kommentare" englisch (comments) angezeigt.

Wie kann ich das ganze ändern. Der Blog ist komplett in deutsch gehalten und da kann ich nix mit den englischen Begriffen anfangen.

Zweite Frage: Wie bekomme ich es hin das nicht auf jeder Seite die "Reply" funktion nicht eingeblendet wird.

Habe mal 2 Screenis angehängt die euch vll dabei helfen mir zu helfen

 

Hi,

danke für die schnelle Reaktion.
Also gibt es für mich jetzt keine Möglichkeit das zu ändern?
Müsste der Author sein Theme ändern bzw erweitern?

Habe schon einen Blog mit diesem Theme gesehen in dem alles auf deutsch ist.

Hat vll einer das Deutsche Theme? Am besten das Grüne. gefällt mir am besten. Blau gibts zu oft.

 

Keiner eine Antwort?
Bräuchte es echt dringend.
Will den Blog so schnell wie möglich fertig machen.
Wenn es nicht gehen würde dann müsste ich mir ein anderes Template aussuchen. Mein Blog ist auf das itheme bisher zugeschnitten

 

*Push*

Bitte helft mir

 

Hat sich erledigt.
Habe alles manuell im Template Editor übersetzt.
Thema kann geclosed werden.