PHP Text Scanner and .po File Online Generator

Hallo,
ich möchte mir so ein "PHP Text Scanner and .po File Generator" - wie hier: PHP Text Scanner and .po File Generator [ICanLocalize] - auf meinen Webserver (unix) zusammenbasteln.
Ich find den Service von icanlocalize.com recht cool, da man halt einfach sein gezipptes Theme "durchjagen" kann, ohne irgendwelche Scan-Pfade wie z.B. im Poedit einzutippen.
Aber man weiß halt nicht wie lang sowas im Internet bestehen bleibt bzw. ich würds evt. etwas modifizieren.


Hat da schon jemand Erfahrungen gemacht wie man das realisieren könnte?
Irgendwelche gute Links?

Danke!

 

Grosse Klasse, das Teil!
Ich bin begeistert; würd mich nicht überraschen wenn das fester Bestandteil von WordPress wird.
Ich hatte dein Plugin schon mal installiert, hab aber im Eifer des Gefechts den "Rescan" Button übersehen - vielleicht brauch doch mal ne Brille


Nur eine kleine Frage noch:
angenommen, ich möchte der Ordnung halber meine .po/.mo files nicht im Root-Verzeichnis des Themes sondern im Unterordener ../lang einsortieren.
Kann man das irgendwo einstellen?