Automatisiertes Update von PlugIns funktioniert nicht

Jedesmal, im Unterschied zu einer anderen Installation von mir, funktioniert es hier leider überhaupt nicht und bringt ständig diese, nachfolgende Fehlermeldung:
«Plugins aktualisieren

Warning: ftp_rawlist() [function.ftp-rawlist]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/www/web26/html/:/home/www/web26/phptmp/:/home/www/web26/files/:/home/www/web26/atd/) in /home/www/web26/html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 203

Warning: ftp_rawlist() [function.ftp-rawlist]: Unable to create temporary file. Check permissions in temporary files directory. in /home/www/web26/html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 203
WordPress-Pluginverzeichnis konnte nicht gefunden werden.

Plugin upgrade Failed»

Mein Provider hat schon mal nachgesehen und kann auch im Vergleich mit der funktionierenden Installation leider nichts daran ändern.
Weiß einer von Euch Rat - es ist so sehr bequem, Plugins auf diese Weise zu aktualisieren (siehe Anhang, was ich meine).

 

Der Fehler tritt auch anderswo auf

Der hier von mir dargestellte Fehler tritt auch auf, wenn ich ein PlugIn vom Server löschen möchte, auch wenn ich in die Mediathek gehe und dort Bilder o-ä. zu holen. Leider scheint die Version 2.7.1 in dieser Hinsicht sehr buggy zu sein…