1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Übersetzung von Plugins

Dieses Thema im Forum "BuddyPress" wurde erstellt von hollosch, 1. Oktober 2009.

Schlagworte:
  1. hollosch

    hollosch Well-Known Member

    Registriert seit:
    14. Dezember 2007
    Beiträge:
    205
    Zustimmungen:
    0
    Hallo,
    wie kann ich denn Plugins übersetzen?
    Und wohin liefere ich z.B. die deutsche Sprache für's Plugin ?
    (Will ja auch mal was zurückgeben)

    thx
     
  2. Ammaletu

    Ammaletu Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    14. Juli 2007
    Beiträge:
    4.696
    Zustimmungen:
    0
    Zum Wie sollten sich genügend Tutorials im Netz finden lassen, auch wenn ich gerade keinen Link parat habe. Das Wohin ist einfach: Das müsste der Plugin-Autor kriegen, damit er es zusammen mit dem Plugin ausliefern kann. Für alte und nicht mehr gepflegte Plugins kannst Du die Dateien natürlich auch auf Deiner eigenen Seite zum Download anbieten für interessierte Nutzer.

    Ok, hab Dir doch mal ein paar Links rausgesucht. Für die Grundlagen an sich:
    http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

    Für die eventuell nötigen Änderungen am Plugin (falls dieses noch gar keine Übersetzungen vorsieht):
    http://boren.nu/archives/2004/11/01/localizing-plugins-and-themes/

    Und noch ein hilfreich aussehendes Tutorial:
    http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden