Parse Error nach Textbearbeitung

Hallo,
ich habe eine Homepage mit dem Atahualpa Theme. Als ich den Text im Footer änderte (unter functions.php) und dann "File update" klickte bekam ich folgende Meldung:
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /mnt/web7/41/98/51892698/htdocs/wp-content/themes/atahualpa.3.4.1/atahualpa/functions.php on line 144
Nach dem Logout bekomme ich jetzt nur noch diese Meldung auf meiner Homepage www.am-plus.de
Meine Fragen:
Erstens - obwohl ich den gelöschten Text in functions.php wieder eingefügt hatte kam die Fehlermeldung, was hab ich eigentlich verkehrt gemacht.
Zweitens - warum bekomme ich die Meldung überhaupt, was sollte denn in Line 144 stehen?
Drittens - Wie komme ich wieder an den admin-Bereich?
Vielen Dank
Andreas Lange

 

Problem gelöst

Hi, ich hab das Problem jetzt wie vorgeschlagen gelöst, d.h. ich hab functions.php durch eine Original-Datei ersetzt (mit Filezilla) und es scheint alles wieder zu funktionieren. Ich hab trotzdem keine Ahnung was ich ursprünglich falsch gemacht hatte. Eigentlich hab ich genau aufgepasst.
Das lehrt uns:
footer (also jedenfalls der Teil der durch functions.php bestimmt wird) ist nicht so wichtig, also wenn man nicht genau weiß was man macht, lässt man ihn erstmal so wie er ist.
und:
Backup!
Vielen Dank und bis demnächst :wink:
Andreas