Update in anderer Sprache installieren

Hallo,

ich würde gerne das Update auf WP 2.9.1 durchführen. Bei mir wird über das Auto-Update aber nur die englische Version angeboten.

Was passiert, wenn ich diese Version über meine deutsche Version mit dem Auto-Update installieren lasse? Ich würde erwarten, dass dann alle Menüs etc. in Englisch sind.

Kann ich das irgendwie richtig verhindern? Zum Beispiel mit dem Entziehen der Rechte auf die deutschen Sprach-Dateien (de_DE.mo/de_DE.po) im Verzeichnis

/wordpress/wp-content/languages


Wie macht Ihr das denn?

 

Also wenn ich das richtig verstehe, wird die Sprache nur durch die .po/.mo Datei beeinflusst.

Daher war meine Idee, die Schreibrechte auf diese Dateien einfach zu entziehen, da jetzt alles in Deutsch ist bei mir. Wenn keine neuen Funktionen mit neuen Übersetzungen durch ein Update dazu kommen, könnte das ja funktionieren, oder?

Anders kann man das natürlich auch machen, die Sprachdateien sichern und dann nacher zurück spielen.

Ich frage mich aber generell bei mir, warum ich ab und an über das Auto-Update eine englische und ab und an dann eine deutsche Version angeboten bekomme.

 

So, hätte mir mal den letzten Kommentar sparen können und doch erst ausprobieren.

Also jedenfalls habe ich das automatische Update durchgeführt, mich abgemeldet und wieder neu als Admin angemeldet und siehe da, immer noch alles in deutsch!

Hätte ich zwar nicht erwartet, aber man darf ja auch mal positiv überrascht sein

 

Bei mir liegen im Verzeichnis

wordpress/wp-content/languages/..

folgende Dateien:

- continents-cities-de_DE.mo
- continents-cities-de_DE.po
- de_DE.mo
- de_DE.po
- en_US.mo


Hast Du da zufällig nur englische? Wie hast Du Dein Update durchgeführt? Über das automatische Update in der WP Admin Oberfläche?

Falls Du letzteres gemacht hast, ich weiß nicht, ob das Update auch theoretisch in der Lage wäre eine gemischte .po und daraus eine .mo zu erzeugen. Ich halte das aber eher für unwahrscheinlich...

 

Okay!

Also kann man abschließend sagen, ein en_US Update kann man wohl durchaus über eine deutsche Version laufen lassen.

Falls es doch nicht gehen sollte, einfach dann per FTP die Sprachdateien austauschen und dann flutschts wieder

 

Super, jetzt hab ich zwar WP 2.9.1, aber das Update des qTranslate Plugins wirkt hier nicht mehr, so dass ich wieder keine Artikel mehr schreiben kann