neue Url für Blog, Bilder werden nicht angezeigt

Ich hab folgendes Problem:

Ein Blog, den ich betreue, lag bisher auf der Url www.countryfreunde-wormsleben.de und soll jetzt auf der Url www.sweetlake-linedancer.de liegen.

Also hab ich in Wordpress die Wordpress Adresse und die Blogadresse auf www.sweetlake-linedancer.de eingestellt.
Das ging soweit auch ganz gut, allerdings werden jetzt Bilder nicht angezeigt. Wenn ich in Wordpress bei den Bildern in Artikel oder Seiten nachschaue, dann sind die Pfade zu den Bildern noch auf die alte Url www.countryfreunde-wormsleben.de verlinkt.
Offensichtlich speichert Wordpress die Pfade da permanent ab und aktualisiert sie nicht automatisch bei einer neuen Blogadresse.

Muß ich jetzt von Hand die ganzen alten Adressen auf die neue Adresse ändern, oder gibt es eine Möglichkeit, Wordpress dazu zu bewegen, das die alten Links automatisch aktualisiert werden?

Gruß, Bernd