Widget Abfrage erstellen

Moin zusammen,

ich bin gerade auf der Suche nach einer Möglichkeit, wie ich anhand der URL unterschiedliche Widgets ausgeben kann.

Beispiel: Ich optimiere gerade ein Template um es zweisprachig zu machen. Ich nutze dafür das Plugin WPML. Die Startseite, bestehend aus Slideshow und drei Teasertexte (eingebunden als Widget) können leider nicht von WPML übersetzt (bzw. gesteuert) werden.

Ich habe nun eine zweite Widget Abfrage eingefügt die für englische Texte verwendet werden soll. Ich suche nun eine Möglichkeit eine Abfrage für die Widgets zu generieren damit WP automatisch anhand der URL erkennt ob es sich um einen deutschen oder englischen Leser handelt.

Im Codex bin ich über die Snippets gestolpert leider finde ich keine Info (vllt. bin ich auch nur blind :- ) wie ich eine Abfrage generieren kann damit das entweder das deutsche oder das englische Widget angezeigt werden kann.

Über eure Hilfe, bzw. den richtigen Wink mit dem Zaunpfahl, wäre ich sehr dankbar

Viele Grüße
Mike