Album-Content direkt in der Lightbox darstellen

Hallo zusammen,

Ich stehe vor folgendem Problem und wäre für jede Hilfe dankbar:

Ich möchte auf einer Unterseite einen Bildraster mit 9 bis 10 Vorschaubildern (Alben) aufbauen. Hinter jedem dieser Bilder verbirgt sich dann eine Galerie mit 10-20 Bildern. Allerdings möchte ich nicht beim Klick auf das Vorschaubild auf eine weitere Seite mit der Galerie-Ansicht springen (wie da bei Nextgen momentan der Fall ist) sondern sofort den Inhalt des betreffenden Albums in der Lightbox (also im separaten Overlay) sehen und browsen können.

Kennt jemand von Euch eine Lösung, Einstellung oder PlugIn um das hinzubekommen?

Ich bin ziemlicher Neuling auf diesem Gebiet und verfüge auch nur über ein eher rudimentäres Programmierverständnis... ; )

Vielen Dank im voraus,

Marcus