nach Änderung der Permalink, Blog mit www nicht mehr weitergeleitet

Hallo,
folgendes Problem:

habe in .htaccess eine weiterleitung von *ww.meinedomain.de auf meinedomain.de drin.
funktioniert bei der Standartinstallation von WP.
wenn ich aber die Permalinks auf benutzerdefiniert: /%category%/%postname%/%day%-%monthnum%-%year%/ einstelle, dann bekomme ich eine Fehlermeldung
The document has moved here. (301 Moved Permanently)

Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
Apache/2.0.59easyTECC/2.0 (Unix) PHP/5.2.8 mod_perl/2.0.3 Perl/v5.8.5 Server at *ww.meinedomain.de Port 80

indessen wir die .htaccess geändert.

vorher:
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.meinedomain.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://meinedomain.de/$1 [R=permanent]

nach der permalinkänderung:
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.meinedomain.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://meinedomain.de/$1 [R=permanent]
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

# END WordPress

Folgendes Problem ergibt sich: ich erreiche meine domain nicht mehr als *ww.meinedomain.de

Überlegung:
durch die Permalinkveränderung wird die Weiterleitung ausser Kraft gesetzt und nur die blogadresse ausgegeben, welche bei der installation angegeben wurde.

jetzt meine Fragen:
1. ist das so?
2. Wie bekommeich meine Weiterleitung hin und behalte trotzdem meine Permalinkstruktur?

da bedanke ich mich jetzht schon mal im vorraus für eure Hilfe
Danke

 

nanu,
kann mit diesem Fehler keiner was anfangen?

 

wenn das so funktioniert, dann gibts unter .domain (also ohne www) kein content, weil ja auch keine weiterleitung da ist? oder?

 

Ist das problem so exotisch?
aber ich kann doch nicht die besucher ins leere laufen lassen, wenn sie die domain mit www anlaufen wollen. oder gibt es da einen andere korrekte lösung?
für Hilfen zu diesem Problem wäre ich euch dankbar