twentyten - in der functions.php das datum anpassen?

ich will das datum anpassen und zwar so das tag,monat und jahr jeweils ein SPAN tag bekommen zum stylen. das sieht aber in der neuen version seltsam aus:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

wie kann man das denn hier aufsplitten?:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!